Argazkia: Labayru Fundazioa
poner mala cara
1loc. vb.
arpegi iluna ipini (bizk)/aurpegi iluna jarri (bat)
bekokia ilundu
kopeta beltza jarri (bat)
A todo le pone mala cara: Arpegi iluna ipinten deutso danari. (bizk)
No es nada agradable que al entrar en una tienda te pongan mala cara: Denda batera sartzean kopeta ilunak ikustea ez da batere atsegina. (bat)
Nadie le pone mala cara al dinero aunque no lo necesite: Beharrizanik izan ez arren, inork ez dio diruari beltzuririk egingo. (bat)