Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
tanto... como... Es
1 loc. conj. En igual grado
[-(r)en] beste(an)
[-(r)en] duin
[-(r)en] gara
hainbeste(an)
hainbeste... zein {+ [aux.]-(e)n}
hainbeste... zeinda {+ [aux.]-(e)n}
hainbeste... nola {+ [aux.]-(e)n} (bat)
hainbeste... nola {+ bait-[aux.]} (bat)
¡Comes tanto como un cerdo! ¡Qué glotón!: Txarriak beste jaten dozu, tripandiorrek! (bizk)
Tengo tantos años como días tiene este mes: Hilabete honek adina egun ditut urteak nik. (bat)
Pide tanto como necesites: Zenbat behar dozun, hainbat eskatu eizu. (bizk)
ikusi no tanto... como...
2 loc. conj. Lo uno y lo otro
(zein)... zein...
(nahi)... nahi... (bizk)/(nahiz)... nahiz (bat)
dala...dala... (bizk)/dela... dela... (bat)
dala... nahi... (bizk)/dela... nahiz... (bat)
así... como:
zelan... halan... (bizk)/nola... hala... (bat)
halan... zelan... (bizk)/hala... nola.. (bat)
Han aprobado tanto el examen oral como el escrito: Bai ahozko azterketa, bai idatzizkoa, biak gainditu dituzte. (bat)
3 loc. conj. En cualquiera de los casos
(zein)... zein...
(nahi)... nahi... (bizk)/(nahiz)... nahiz... (bat)
(edo)... edo...
dala... nahi... (bizk)/dela... nahiz... (bat)
dala... dala... (bizk)/dela... dela.. (bat)
Tanto si viene como si no, tú irás: Ha etorri zein etorri ez, zu joan egingo zara.