Argazkia: Labayru Fundazioa
tirarle la sangre
1loc. vb.
odolak ezarri (bat)
odolak tiratu
odolekoak izan
zanak eutsi (bizk)/zainak eutsi (bat)
Defenderá a su hermano a muerte, ya se sabe que la sangre tira: Hilda jausi arte anaiaren alde egingo dau, ehun buztarri baino zan bat luzeagoa da eta. (bizk)
Por mucho que empeoren las cosas, es tu padre y la sangre tira: Okerrenera jota ere, aita duzu eta odolak beti ezartzen du. (bat)
En asuntos de política la sangre no siempre tira: Odolekoak izan arren, politika kontuetan bat etorri zertan ez dago.
Es hija de una gran escritora, se ve que le tira la sangre: Ama be idazle on-ona dau; zanak deutso. (bizk)