Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

trabajar como un animal Es: 1 loc. vb. (col.)

astoen antzean behar egin
astobeharrak egin
mandoak bezala lan egin (bat)
errementau arte behar egin (bizk)
jo eta su ibili
jo eta ke jardun
behar eta behar egin (bizk)/lan eta lan egin (bat)
harri eta makil ibili

Trabajo como un animal y no salgo de la miseria: Astoak beste behar egin eta ezinean bizi!

Durante la vendimia trabajamos como animales: Mahatsak biltzeko sasoian jo ta ke lanean jarduten dugu. (bat)

Trabaja como un animal para poder pagar la hipoteca: Harri eta makil beti lanean dabil hipoteka ordaindu ahal izateko. (bat)

sin trabajar como un burrotrabajar como una bestiatrabajar como una mula