Argazkia: Labayru Fundazioa
alferrik galdu (bat) alperrik galdu (bizk) Eu
1ad. lok., ad. da, ad. dau
Ez zaitez dirua alferrik galtzen ibili, bihar-etzi behar izango duzu eta: No malgastes el dinero, que tarde o temprano vas a necesitarlo. (bat)
sin muskildu
2ad. lok., ad. da, ad. dau
echar(se) a perder
Gaurko gazteok alferrik galduta gaudela esaten dute zaharrek: Los mayores suelen decir que los jóvenes de hoy en día estamos echados a perder. (bat)
Ez ezazu esne hori edan, alferrik galduta dago eta: No bebas esa leche, que está echada a perder. (bat)