Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
oker
Eu
1
adj.
(col.)
torcido -da
desviado -da
que no es recto
oblicuamente
de través
o
al través
sin
makur
oiher
7
adb.
mal
erróneamente
equivocadamente
de forma errónea
de forma equivocada
sin
okerretara
okerto
okerki
txarto
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
okerka
oker
ka
1
adb.
torcidamente
oblicuamente
de lado
al sesgo
sin
zeharka
trabesetara
(bizk)
/
trebesetara
(bat)
okerra baino okerragoa izan
oker
ra baino
oker
ragoa izan
1
adj. lok.
(col.)
ser más malo que la quina
ser más malo que la sarna
ser más malo que el veneno
ser más malo que la tiña
Okerra baino okerragoa zara, gero
:
Desdeluego, eres más malo que el veneno.
Gurasoak okerrak baino okerragoak dira, bainea umea zein ona den
:
Los padres son más malos que la sarna, pero el hijo es muy bueno.
(bat)
sin
infernuko txikitoa baino gaiztoagoa izan
ahagoa baino gaiztoagoa izan
lupua baino txarragoa izan
zorria baino txarragoa izan
sugegorria baino gaiztoagoa izan
