Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

como hay Dios Es: 1 loc./fórm. or. (col.)

alajainkoa!, Jainkoaren egia!, Jaungoikorako!, Jainkoaren izenean!, Jainkoaren aurrean!, Jaungoikoa dan lez!/Jaungoikoa den bezala!, Jainkoaz zin dagit! (lo juro por Dios), egia garbia! (la pura verdad).

-¿Será verdad eso de que fueron ellos quienes le dispararon? -¡Como hay Dios!: -Hareek tiro egin eutsien kontu hori egia ete da? -Alajainkoa! (bizk)

No le voy a dejar hacer lo que él quiera, como hay Dios que no: Ez diot berea egiten utziko, Jainkoaren egia! (bat)