Argazkia: Labayru Fundazioa
ni soñarlo Es
1loc./fórm. or. (col.)
amesetan be ez!/ametsetan ere ez!, ezelan be ez!/inola ere ez!, ezertara be ez!/ezertara ere ez!, ezergaitik be ez!/ezergatik ere ez!, inondik (inora) be ez!/inondik (inora) ere ez!, ezta hurrik emon be!/ezta hurrik eman ere!, esatea be!/esatea ere!; eso sí que no bai hoba!, bai zera (be)!/bai zera (ere)!, horixe ez!, ezta, ezta...! (col.).
¿Casarme yo? ¡Ni soñarlo!: Ni ezkondu? Ezta hurrik emon be! (bizk)
Hay cosas que sí se pueden decir, y otras que no, ni soñarlo: Badagoz jakin leitekezan kontuak; beste batzuk, ostera, ez, ezertara be ez! (bizk)
-¿Y si nos vamos de vacaciones una semanita? -Ni soñarlo, hasta verano, nada: -Bakazinoetan joango gara astebetean? Zer deritxazu? -Esatea be! Inora be ez udara artean. (bizk)
Lloviendo como llueve, no nos moveremos de aquí, ni soñarlo: Euria erruz ari du eta inora ere ez dugu pausorik egingo, ezta, ezta...! (bat)