Ordurako heldu nintzan eta haserre egoan; beranduago etorri banintz, Jainkoak hobea!: Llegué a la hora y estaba enfadada; si hubiera llegado más tarde, ¡Dios me libre! (bizk)
Etxe horretakoa izanda harroa bada, Jainkoak hobe, palaziokoa balitz! (bat)
Bermeoko ontziak Jangoikoaren erreinuetara doaz atunetan, Azores isletatik berrehun miliatara: Los barcos de Bermeo salen a pescar atún a tierras lejanas, a doscientas millas de las islas Azores. (bizk)
