Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

a costa de Es: 1 loc. prep. Aprovechándose o sirviéndose de

-(r)en kontura, -(r)en kontu, -(r)en pentzuan, -(r)en pentzura, -(r)en pekora, -(r)en lepotik, -(r)en bizkarretik.

sin a cuenta de

: 2 loc. prep. En perjuicio de

-(r)en kostuan, -(r)en kostura, -(r)en kostuz, -(r)en kaltean, -(r)en kaltetan, -(r)en ordez, -(r)en ordean, -(r)en trukean, [-(r)en] truke/[-(r)en] truk(e).

Decidió no interrumpir el embarazo, aun a costa de su propia salud: Bere osasunaren kostuan bazan be, umealdia ez etetea erabagi eban. (bizk)

Hizo feliz a su padre a costa de renunciar a sus propios sueños: Aita poztu zuen bere ametsen trukean. (bat)

: 3 loc. prep. Por medio de o mediante

-(r)en porasuz, -(r)en poderioz, -(r)en puruz, -(r)en indarrez, -(r)en bortxaz, [part.]-aren + [= part.]-az/[part.]-aren + [= part.]-(e)z, [part.]-az--[= part.]-az/[part.]-(e)z--[= part.]-(e)z.

Se labró un porvenir a costa de sudor y mil fatigas: Izerdiaren izerdiz eta zenbat neke-lan eginda atera zuen hark bizibidea! (bat)

sin a fuerza de