Argazkia: Labayru Fundazioa
adormecer Es
1vb. Causar sueño
-(r)i lo eragin, -(r)i logurea emon/-(r)i logura eman, -(r)i lo eginarazo | eginazo, logaletu.
Este tipo de charlas me adormecen: Hitzaldi mueta honeek lo eragiten deuste. (bizk)
2vb. prnl. Empezar a sentir sueño, dormitar
loak hartu, loguratu, lokartu, lo geratu | egin, logaletu.
Me adormecí en el cine: Zinean lo geratu nintzen. (bat)
Todos los días lo mismo, come, se sienta en el sofá y nada más hacerlo, se adormece: Egun guztietan gauza bera, jan, bazkaldu, sofan etxun eta berehala lokartu egiten da. (bizk)
3vb. prnl. Ref. a miembros del cuerpo, dormirse
-(r)i inurritu | lokartu, -(r)i inurriak hartu, sorgortu, mokortu; ref. a dedos sormindu/zurmindu, sumindu; entumecerse kipautu, hozmindu, ikoldu.
Se me ha adormecido la mano: Eskua inurritu jat. (bizk)
sin dormir
4vb., vb. prnl. Calmar o sosegar
baretu, nasaitu/lasaitu, trankildu, ibitu, arindu (aligerar), gozotu/gozatu, eztitu, emetu/ematu.
El alcohol adormece los sentidos, así que ya sabes; si bebes, no conduzcas: Alkoholak zentzumenak lasaitzen ditu, beraz, badakizu; edanez gero, ez gidatu. (bat)