Argazkia: Labayru Fundazioa
allá él Es
1loc. interj.
berak daki!, berak igarriko deutso!/berak igarriko dio!, berak jakingo du bere berri!, gura dauena egin dagiala!/nahi duena egin dezala!, dagoela hori bere gain!, har dezala bere gain!, hor konpon!, hor konpon, Marianton! (fam.).
-Dice que se quiere ir de casa. -¡Allá él, pero que luego no vuelva llorando!: -Etxetik badoala dio. -Nahi duena egin dezala, baina gero ez dadila negarrez etorri! (bat)
¡Allá tú con lo que decidas!: Heuk dakik zertan habilen!
Nosotros ya los hemos invitado, pero si no quieren venir, ¡allá ellos!: Guk egin egin deutsegu konbita, baina etorri gura ez badabe, ba, hor konpon! (bizk)