Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
andar con rodeos Es
1 loc. vb.
aiko-maikoetan | -maikotan ibili, itzulinguru(ka) ibili, inguruka ibili, inguru-minguru(ka) ibili, zeharka-meharka ibili, itzuli-mitzuli(ka) ibili, hinki-hanka(ka) ibili, erroak utzirik adarrei lotu.
No te andes con rodeos y sé claro: Ez zaitez aiko-maikotan ibili eta esaizu garbi esatekoa. (bizk)
No es capaz de decirlo de forma directa, sino que siempre anda con rodeos: Ez da gauzak artez esateko gai, beti dabil zeharka-meharka.
sin andarse por las ramas o irse por las ramas