Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aplanar
Es
1
vb.
Abatir
abaildu
,
kantsau/kantsatu
,
nekatu
,
unatu
,
akitu
;
expr
sats | leher egin
,
behea | lur jo
.
La noticia de su divorcio me ha dejado aplanada
:
Diborziau egingo dirala esan deustenean, lur jota itxi nabe.
2
vb.
,
vb. prnl.
Allanar
bardindu/berdindu, lisutu, ordokitu;
// sólo [vb.]
lautu, zelaitu, nibelau/nibelatu, lau-lau egin;
aplastar
zapaldu, lerdatu
.
Van a aplanar el terreno para construir un campo de fútbol
:
Lur-eremu hau lautu egingo dabe futbol zelaia eregiteko.
