Beti dabil ez etorteko atxakiak ipinten: Siempre pone pretextos para no venir. (bizk)
Edozein behar egiteko atxakia daukanagaz nora joango zara, ba?: ¿Qué futuro tienes con una persona que siempre pone excusas para cualquier tarea? (bizk)
Ez niri atxakiakin etorri, gero!: A mí no me vengas con excusas. (bizk)
Atxakiarik topau ez dauenean, gaixoburu egin dau: Ya no sabía ni qué excusa poner y ha fingido estar enfermo. (bizk)
Zelan emon leike personeak hainbesteko atxakia eta ezezino?: ¿Cómo una persona puede poner tantas excusas y pretextos? (bizk)
Beharrerako sekula ez dauka atxakiarik: Nunca pone pegas para trabajar. (bizk)
