Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
atzen
Eu
1
izlg.
último -ma
.
Atzen borondatea idatzita itxi eban.
sin
azken
,
gerorengo
2
iz.
fin
,
final
,
término
.
Bizitza guztian inoren ardura barik bizi izan zan, baina ez eban atzen ona izan.
sin
amaiera
,
azken
,
bukaera
,
akabera
,
akabu
,
amai
3
interj.
Jok.
Palabra usada al tocar al contrario en el juego del pedo.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
atzenak euki/eduki
atzen
ak euki/eduki
1
ad. lok.
,
ad. dau
producirse las últimas convulsiones previas a la muerte
.
Frec. ref. a animales.
Horrek piztiorrek atzenak daukaz
:
Esa alimaña está en las últimas.
(bizk)
2
ad. lok.
,
ad. da
estar en las últimas
,
estar en el último trance
.
sin
hiltamuan egon
,
arima hortzetan izan | euki/eduki
atzenean
atzen
ean
1
adb.
al final
,
por fin
.
Atzenean bakeak egin ebezan.
Atzenean baietz esan eban.
sin
azkenean
2
postp.
al final de
,
al término de
.
Aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Kalearen atzenean taberna bat dago.
atzeneko
atzen
eko
1
izlg.
último -ma
.
Gaur da urtearen atzeneko eguna.
Atzeneko borondatea betetzea gura leuke.
sin
azken
atzenengo
atzen
engo
1
izlg.
último -ma
.
Atzenengo ikustalditik hona badira urte batzuk.
Atzenengo partiduan txarto jokatu eben.
sin
azken
atzenetan egon
atzen
etan egon
1
ad. lok.
,
ad. da
estar en las últimas
.
sin
akabuetan egon
,
arima hortzetan izan | euki/eduki
atzenka
atzen
ka
1
adb.
Jok.
(jugar) al pedo
,
(jugar) al tiente
.
sin
txopika
