Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

barraban Eu: 1 iz.

truhan -a, pícaro -ra, bribón -a, granuja.

Hau baino mutiko barrabanagorik ez dozu erraz topauko: No encontrarás fácilmente un muchacho más pícaro que este. (bizk)

Ume barrabana! Harrapetan badot!: ¡Qué crío más granuja! ¡Si lo pillo! (bizk)

Barraban hutsa da!: ¡Es un demonio! (bizk)

sin demonino, deabru, barrabas, kokin

: 2 interj. (kolok.)

demonios, diablos, ¡diantres!

Harridura-perpausetan.

Ze barraban gura ete dau honek!: ¡Qué diablos querrá este! (bizk)

sin demontre, deabru

: 3 iz. ber. (kolok.)

El diablo, El demonio.

Artikulu zehaztuagaz: Barrabana.

Berba lohiak esaten badozuz, ume, Barrabanak eroango zaitu!: ¡Niño, si dices palabrotas, te llevará El demonio! (bizk)

sin Deabru, Demonino (bizk)/Demonio (bat)