Labayru Hiztegia

berdindu (bat) bardindu (bizk) Eu

1 ad. da, ad. dau

igualar(se), alisar(se), nivelar(se), allanar(se).

Gure umea zuena baino txikiagoa izan da beti, baina azkenean berdindu dira: Nuestro hijo siempre ha sido más pequeño que el vuestro, pero al final se han igualado. (bat)

Lurra gorabeherekin zegoen eta berdindu egin zuten: La tierra tenía irregularidades y lo allanaron. (bat)

sin zelaitu, lautu, ordokitu, nibelau/nibelatu, lau-lau egin, lisutu

2 ad. da, ad. dau

equiparar(se), igualar(se).

Ezin dira irizpideak berdindu: No se pueden equiparar los criterios. (bat)

sin kidetu

3 ad. dau

comparar, someter a comparación.

Arin batean egin duten lana ezin duzu gurearekin berdindu: No se puede comparar un trabajo hecho a toda prisa con el nuestro. (bat)

sin erkatu

4 ad. da, ad. dau

saciar(se); llenarse de comida o bebida.

Babarrun platerkada bi jan ditu, baina oraindik ez da berdindu: Ha comido dos platos de alubias, pero todavía no se ha saciado. (bat)

sin bete, ase

5 ad. dau

empatar.

sin parra egin, parratu, ados gelditu | geratu | lotu, ados egin, adostu, hainbatu