Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

bere buru Eu: 1 postp.

libremente, independiente, solo -la, por su cuenta, a su manera.

Pertsona ez da bere buru soilki, familia, sorterria eta gizadia ere bada: Una persona no es solo ella, es también su familia, el lugar de origen y la humanidad. (bat)

Gazte-gazterik itxi eban bakarrik, bere buru zala eta: Le dejaron solo muy joven, porque era independiente. (bizk)

Hor zabilz harro-harro zeure buru zaralakoan: Estás muy orgulloso pensado que eres independiente. (bizk)

Bere buru jokatzen dau, ez dau behar inoren eretxirik: Juega a su manera y no necesita la opinión de nadie. (bizk)

: 2 izord.

uno mismo, una misma, sí mismo.

Zeure burua baino ez dozu maite: No amas a nadie sino a ti mismo. (bizk)

Bakoitzak bere burua aurkeztu zuen: Cada uno se presentó a sí mismo. (bat)

Neure buruari ez deutsat ezer parkatzen: No me perdono nada. (bizk)

Nork bere burua defenditu behar du: Cada uno se tiene que defender a sí mismo. (bat)

Bakotxak bere buruagaz nahikoa dauka: Cada uno bastante tiene con lo suyo. (bizk)