no dar su brazo a torcer
1 loc. vb.
eskura etorri ez, burua makurtu ez, bere haritik atera ez, beretik atera ez; perseverar bereari eutsi, berean gogor egon.
Ni por las buenas, ni por las malas dará su brazo a torcer : Ez txarrean, ez ondo esanean etorriko da behingoan eskura.
Intentó hacernos desistir, pero no dimos nuestro brazo a torcer: Atzeratu gintezen ahalegindu ziren arren, guk bururik makurtu ez! (bat)
Por más que insistan, no des tu brazo a torcer: Ekin eta ekin bajabiltzuz be, eutsi egiozu zeureari. (bizk)
