no estar para bromas
1 loc. vb.
kopletarako egon ez, txantxetarako egon ez, ezertarako egon ez, santu-santu egon ez, adore barik egon/adore(rik) gabe egon, aldi txarreko egon, gogaldi txarreko egon, irargia laba gainean egon ez/ilargia labe gainean egon ez (expr.), artatxamarra hartzeko moduan egon ez (expr.).
Corrían malos tiempos, las cosas no estaban para bromas: Ezaldia sartu zan, gauzea ez egoan kopletan ibilteko moduan. (bizk)
Déjate de tonterías que no estoy para bromas: Aizu, tontakeria gutxiago, ez nago txantxetarako eta. (bat)
