Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
burua joan
Eu
1
ad. lok.
,
ad. jako
perder el conocimiento
;
sentir vértigo
.
Urre guztia berea zela esan ziotenean, burua joan zitzaion
:
Cuando le dijeron que todo el oro era de ella, perdió el conocimiento.
(bat)
Goi gainetan burua joaten jat
:
En las alturas siento vértigo.
(bizk)
2
ad. lok.
,
ad. jako
perder la memoria
,
chochear
.
Aspaldion dauka burua joanda, izan be, urte asko ditu
:
Hace tiempo que chochea, de hecho, tiene muchos años.
(bizk)
