Argazkia: Labayru Fundazioa
cargársela Es
1 loc. vb. (col.)
ederrak hartu (irón.), ederrak entzun (irón.), entzun beharrekoak entzun, entzutekoak entzun, eskarmentu ederra hartu, bereak hartu, bereak entzun, narrutik ordaindu/larrutik ordaindu (pagar caro), bereak egin (estar acabado).
Si mi hermana se entera de que le he cogido sus zapatos favoritos, me la cargo: Ahizteak jakiten badau jakin zapatarik estimaduenak hartu deutsadazala, ederrak hartuko dodaz. (bizk)
No para de provocarle y al final se la va a cargar: Ziri handik eta ziri hemendik dabilkio, eta azkenean entzun beharrekoak entzungo dizkio. (bat)
¡Calla que te la cargas!: Hago isilik hireak hartu nahi ez badituk!
Como rompáis algo, os la cargáis: Ezer apurtu ezkero, narrutik ordainduko dozue. (bizk)