Argazkia: Labayru Fundazioa
continuo -nua Es
1adj. Que no tiene interrupción temporal
etenbako/etengabe, jarraitu(a), betiko (de siempre), sarritako (frecuente), eguneroko (diario); // sólo [adv.] eten barik/etengabe, jarraian, segiduan/segituan, beti (siempre) , frecuentemente sarri, sarritan, egunero (diariamente).
Las peleas callejeras eran continuas en el barrio: Sarritan izaten ziran burrukak auzoko kaleetan. (bizk)
Dicen que la vida es un continuo ir y venir de alegrías y penas: Poz eta nahigabeen joan-etorri etengabea omen da bizitza. (bat)
2adj. Que no tiene interrupción espacial
jarraikako, segiduko/segituko, jarraitu(a), alkarri/elkarri lotutako, bata bestearen ondoko, alkarren ganeko/elkarren gaineko (fig.); // sólo [adv.] jarraian, segiduan/segituan, bata bestearen ondoan, alkarri/elkarri lotuta, alkarren ganean/elkarren gainean (fig.).
La distribución de las butacas es continua hasta llegar al pasillo central: Butaken banaketa, erdiko pasabideraino da bata bestearen ondokoa.
3adj. Perseverante