Argazkia: Labayru Fundazioa
dar la tabarra Es
1loc. vb. (col.)
alamena emon/alamena eman, lapardea emon/laparda eman, burutik eragin, gogait eragin, ernegau eragin/ernegatu eragin, bakerik emon ez/bakerik eman ez, ekin eta ekin ibili, ekin ahalean ibili, gogaitu.
No des más la tabarra que me has puesto dolor de cabeza: Emoidazu bake apur bat, burukomin makala eragin deustazu eta. (bizk)
Sigue dando la tabarra, que así lo conseguirás: Ekin iezaiozu lortu arte! (bat)
No me des la tabarra, no tengo ganas de oír tus tonterías: Ez egidazu alamena emon, ez daukat zure lelokeriak entzuteko gogorik eta. (bizk)