Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

deleznable Es: 1 adj. Frágil

single, mengel, zabor, mergal, kanpix, apurkor, hauskor, etenkor, zatikor, etenerraz, irmetasun bako/irmotasun(ik) gabe, trinkotasun bako/trinkotasun(ik) gabe, sendotasun bako/sendotasun(ik) gabe, gogortasun bako/gogortasun(ik) gabe.

Hoy el cielo ha amanecido azul e inmenso, sólo se ve alguna que otra deleznable nube a lo lejos: Zeru urdin eta zabala ekarri du gaur, laino etenerrezen batzuk baino ez dira urrunean ageri.

: 2 adj. Pasajero o fugaz

joankor, pasakor, igarokor, iragankor, iraizeko, iragaitzazko, aldibaterako (temporal), arin (rápido); breve labur, denpora/denbora laburreko, denpora gitxi(ra)ko/denbora gutxi(ra)ko, berehalako.

Todos los problemas, grandes o pequeños, son deleznables: Arazo txiki eta handiak igarokorrak dira; arazo guztiak, txikiak nahiz handiak, joankorrak dira.

: 3 adj. Despreciable o miserable

zital, doilor, za(n)tar, ziztrin, arbuiagarri, despreziagarri, mespretxagarri, ezaingarri; ref. sólo a pers.; expr lupu, zapo/apo, txakur, azpisuge; repugnante antojugarri, higuingarri, nazkagarri.

sin despreciable