Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

derretir Es: 1 vb. (col.) Gastar

gastau/gastatu, garbitu, urtu; derrochar (dirua) bota | jan, xahutu, eralgi, erein, irion.

Ha derretido todo lo que le dejó su padre: Aitak itxitako guztia gastau dau.

: 2 vb., vb. prnl. Fundir

urtu, desegin (deshacer), fundidu/funditu, disolbau/disolbatu; // sólo [vb. prnl.] erregaldu.

Derretirse la nieve o el hielo: Lurmendu, gesaldu, urtu.

Derretirse la cera: Saldatu.

Derretir el metal: Galdatu.

El sol derritió la mantequilla: Eguzkiak gurina urtu zuen.

sin fundir

: 3 vb., vb. prnl. Gozar

gozau/gozatu, goxatu (expr.), gozartu, ondo pasau/ongi pasatu.

Tras tantas jornadas por el desierto, cualquier ser humano se derrite al ver una cerveza fría: Horrenbeste egun basamortuan eman ondoren, edozeinek gozatu egiten du garagardo hotz bat ikustearekin bakarrik.