Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
desanimar
Es
1
vb.
,
vb. prnl.
adorebakotu, adoregabetu, gogobakotu, gogogabetu, bihozbakotu, bihozgabetu, -(r)i bihotza hil
(expr.); // solo [vb.]
-(r)i gogoa | adorea | animoa | bihotza kendu;
solo [vb. prnl.]
-(r)i gogoa hotzitu/hoztu, gogoa | adorea | animoa | bihotza galdu, etsi, etsiak hartu, makaldu, hildu, kankindu
.
La falta de medios me desanima
:
Biderik ezak bihozbakotu egiten nau.
No se desanima tan fácilmente
:
Ez du erraz galtzen adorea.
(bat)
No te desanimes, aún queda alguna esperanza
:
Ez zaitez kankindu, hondinokarren esperantzea be badago eta.
(bizk)
sin
desalentar