Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
desganar Es
1 vb. prnl. (fig.) Sentir tedio
gogaitu, aspertu, nekatu, nazkatu, higuindu.
2 vb. Quitar y perder el apetito
-(r)i jateko gogoa kendu; // solo [vb. prnl.] jateko gogoa galdu, -(r)i jateko gogoa joan, jakandu, mizkindu, jangartzutu/jangartxutu.
Los días de calor me desganan: Egun beroek jakandu egiten nabe. (bizk)
3 vb., vb. prnl. Quitar y perder las ganas
gogoa | asmoa galdu, -(r)i gogoa joan | hotzitu/hoztu, -(r)i gogoa kendu, gogobakotu, gogogabetu, bihozbakotu, bihozgabetu.
Uno se desgana si ve que siempre le sale todo mal: Danak txarto urten ezkeroan, personea gogobakotu egiten da.