guardar las distancias o mantener las distancias
1 loc. vb.
konfiantzarik emon ez/konfiantzarik eman ez, aurrerabiderik emon ez/aurrerabiderik eman ez, zu eta ni bi gara! (expr.), hangoak han eta hemengoak hemen! (expr.).
Guardad las distancias entre vosotros, por si acaso; no vaya a ser que haya malentendidos: Aurrerabiderik ez emon horri, badaezpadan, txarto-ulerturen bat egon ez daiten. (bizk)
Guardemos las distancias entre tú y yo: Hi eta ni bi gaituk.
