Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
edan Eu
1 ad. dau (col.)
beber.
Ihiak bezala edan: Beber como un cosaco.
Egun osoan nabil ura edan eta edan egarria kendu ezinik: Llevo todo el día bebiendo agua sin poder quitar la sed.
Auzoko jaietan sagardaoa parra-parra edan genduan: En las fiestas de nuestro barrio bebimos muchísima sidra. (bizk)
sin hartu, klink egin, zurrut egin
2 ad. dau
granar, cuajar; espigar, florecer.
sin garautu, aletu, bihitu, burutu, loratu
3 iz.
bebida.
Gure herrietako jaietan ez da edan faltarik izaten: En las fiestas de nuestros pueblos no suele faltar la bebida.
Gehiegi edanagaz osasuna galdu be egin leiteke: Bebiendo en exceso se puede incluso perder la salud. (bizk)
esr On deizula janak eta kalterik ez edanak: ¡Que aproveche! (bizk)
sin edari, edateko, edango, edabe
4 iz.
trago.
Edan baten hustu dau basukada ardaoa: En un trago ha vaciado el vaso de vino. (bizk)
sin zurrutada, tragu (bizk)/trago (bat)