Labayru Hiztegia

egoki Eu

1 adj., adb.

adecuado -da, conveniente, oportuno -na; adecuadamente, correctamente.

Egoki hitz egin zuen: Habló correctamente. (bat)

Ez zen ezkontzarako egoki jantzita joan: No fue adecuadamente vestida a la boda. (bat)

Aldean dozuzan oinetakoak ez dira egokiak mendira joateko: El calzado que llevas no es adecuado para ir al monte. (bizk)

sin erara, ganoraz, karazko, gisako, kara, apropos

2 iz.

cliente -ta, parroquiano -na.

Ezagun moduan egin deutsu agur, egokiren bat izango zenduan: Te ha saludado como conocido, sería algún cliente tuyo. (bizk)

sin bezero

3 iz.

familiar, allegado -da.

Gurasoak eta egokiak batu ziran jaiegunean: El día festivo se reunieron los padres y los familiares. (bizk)

sin ahaide, senide

4 adb.

estando, permaneciendo.

Atzerrian egoki hainbat gauza harrigarri gertatu omen zitzaion: Estando en el extranjero le debieron suceder muchas cosas asombrosas. (bat)