Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
elkartasun
(bat)
alkartasun
(bizk)
Eu
1
iz.
alianza
,
pacto
.
Jainkoak israeldarrekin egin zuen elkartasuna.
(J. A. Ubillos)
sin
itun
,
alkargo
(bizk)
/
elkargo
(bat)
,
akordio
,
hitzarmen
2
iz.
solidaridad
,
unión
.
Langileen arteko elkartasuna garrantzi handikoa da
:
Es muy importante la solidaridad entre trabajadores.
(bat)
sin
alkarkidetza
(bizk)
/
elkarkidetza
(bat)
,
laguntasun
3
iz.
relación
.
Badirudi euskarak ez duela elkartasunik beste hizkuntzakin
:
Parece que el euskera es un idioma que no tiene relación con otros idiomas.
(bat)
sin
lotura
4
iz.
asociación
,
sociedad
.
Lantegitik irten zirenekin elkartasun berria sortu zuen
:
Creó una nueva asociación con los que salieron de la fábrica.
(bat)
sin
alkarte
(bizk)
/
elkarte
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
elkartasun-kutxa
elkartasun
-kutxa
(bat)
alkartasun-kutxa
(bizk)
1
iz.
caja de solidaridad
.
Irabazien ehuneko bosta botatzen dugu elkartasun-kutxara urtero
:
Cada año echamos a la caja de solidaridad el cinco por ciento de los beneficios.
(bat)