Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
en Es
1 prep. Indicando lugar
-n, -(e)gan/-[(r)en]gan (ref. a seres animados).
En electrónica: Elektronikan.
Patxi está en el monte: Patxi mendian dago.
El congreso es en Valencia: Kongresua Valentzian da.
Iruzkinak eta proposamenak
en + [ger.] Es
1 loc.
(behin +) [part.] + eta, [part.]-takoan, (behin +) [part.] + ezkero/-(e)z gero, (behin +) [sust.]-ra ezkero, (behin +) [aux.]-(e)nean.
Las personas, en llegando a cierta edad, no es conveniente que vivan solas: Jendea, behin edade batera ezkero, ez da komenidu bakarrik bizitea. (bizk)
2 prep. Indicando tiempo
-n, -(e)z.
Este año la fiesta de "Los gansos" cae en sábado: Aurten "Antzarrak" zapatuz dira.
En noviembre cojo vacaciones: Azaroan jai hartuko dot.
3 prep. Indicando modo
-(r)ik, -n.
La profesora nos exigió que estuviéramos en silencio: Andereñok isilik egoteko agindu euskun.
Esas cosas hay que hacerlas en caliente: Gauza horreek berotan egin behar dira.
4 prep. Indicando medio
-(e)z, -n.
Fue a Madrid en avión: Hegazkinez joan zan Madrilera.
Vino en el autobús de las cinco: Bostetako autobusean etorri zan.
5 prep. Indicando dirección
-ra, -n.
Su madre le mandó entrar en casa: Amak etxera sartzeko esan eutsan.
6 prep. Indicando finalidad
-tzat, -rako.
Se hizo un homenaje en Vitoria en memoria de Rudolf de Rijk: Omenaldia egin zan Bitorian Rudolf de Rijk-en oroitzat.