Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
erretolika
Eu
1
iz.
habla
,
discurso
,
conversación larga y aburrida
.
Nor ez dozu aspertuko erretolika horregaz?
Bota dozun erretolikeagaz nahastu baino ez nozu egin.
sin
kordamusa
,
kalamatrika
2
iz.
retahíla de palabras
.
Ref. a los niños que empiezan a balbucear.
Ume horrek darabil erretolikea! Ez deutsagu ezer ulertzen baina!
sin
lardaska
3
iz.
reprimenda
,
bronca
.
Hazelako erretolikea bota eustan belu heldu nintzalako.
sin
errosario
,
agiraka
,
errieta
,
sermoi
,
murrunga
,
demanda