Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
errieta
Eu
1
iz.
reyerta
,
pelea
.
Edozein huskeriagaitik errietan hasten dira.
esr
Etxe hutsa, errieta hutsa.
sin
burruka
(bizk)
/
borroka
(bat)
,
matraka
,
kezka
,
haserre
,
liskar
,
demanda
2
iz.
bronca
,
reprensión
.
sin
agiraka
,
murrunga
,
erretolika
,
sermoi
,
demanda
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
errieta egin
errieta
egin
1
ad. lok.
,
ad. deutso
reprender
,
reñir
.
sin
agiraka egin
,
aldarri egin
,
gogor egin
,
demanda egin
,
deadar egin
(bizk)
/
deiadar egin
(bat)
,
zarata egin
errieta eman
errieta
eman
1
ad. lok.
,
ad. deutso
reñir
,
reprender
.
errietan
errieta
n
1
adlag.
con enfado
;
peleando
,
riñendo
,
discutiendo
.
Pozik egon beharrean, beti dabil errietan.
sin
agiraka
,
haserreka
,
atralaka
,
etiketan
2
adlag.
reprendiendo
,
abroncando
.
Etxera heldu eta errietan hasten da.
sin
burrukan
(bizk)
/
borrokan
(bat)
errietan egin
errieta
n egin
1
ad. lok.
,
ad. deutso
reñir
,
reprender
.
Nahi-ta mutilak errurik izan ez, gurasoak errietan egin eutsien
:
Aunque el chico no tenía culpa, sus padres le riñeron.
(bizk)
sin
agiraka egin
,
aldarri egin
,
gogor egin
,
demandan egin
,
deadar egin
(bizk)
/
deiadar egin
(bat)
,
zarata egin
errietan eman
errieta
n eman
1
ad. lok.
,
ad. deutso
reñir
,
reprender
.