Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
estado Es
1 s.m. Situación o circunstancia
era, egoera, arkuntza/aurkintza, hein, abelera, situazino/situazio, -tasun; ref. a oficios -tza, -go.
Estado de embriaguez: Horditasuna.
Estado de locura: Zorotasuna.
Estado de tristeza: Goibeltasuna.
Estado de criada: Neskametza.
Hay muchas lenguas que están en el estado de la nuestra: Gure hizkuntzaren egoeran badaude beste asko ere.
2 s.m. Manera de estar
-era; frec. en composición aldi, aro (bueno); de ánimo aldarte, umore, kaletra.
Estado del mar: Itsasaldia, itsasaroa.
Estado del camino: Bidaroa.
Estado del cuerpo: Gorputzaldia.
3 s.m. Resumen de la situación de algo
era, egoera, situazino/situazio.
Estado financiero: Finan(t)za-/finantza-egoera.
Al ver el estado de su cuenta corriente, se dio cuenta de que le habían robado: Kontu korrontearen egoerea ikusi ebanean, konturatu zan lapurretan egin eutsiela.
¿Cúal es el estado de la cuestión?: Zein da egoerea?; zertan dago lana?
4 s.m. Estamento social
gizamaila, izantza.
5 s.m. En política
estadu/estatu.
Estado federal: Estadu/Estatu federala.
El Estado no tiene en cuenta la opinión de los ciudadanos: Estaduak ez dau uritarren eretxia kontuan eukiten.
6 s.m. En física
egoera.