Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

ez ba(da) Eu: 1 lok./es. form. , adb. lok., lokail. (kolok.)

¿verdad?, ¿no es así?

Esan egingo dozu, ez ba?: Lo dirás, ¿verdad? (bizk)

sin ezta

: 2 interj. lok.

ya, eso es, bien, claro, ya lo creo.

-Ez nago bape pozik irakasle horregaz, gero! -Ez ba, ganorabako hutsa da: - ¡No me convence nada ese profesor! - Ya, no tiene mucho fuste. (bizk)

: 3 lok./es. form.

claro que sí, por supuesto, cómo que no, hombre no.

-Horrek ez dau halakorik egundo esan. -Ez ba, esan barik!: -Jamás ha dicho algo así. -¡Cómo que no! (bizk)

-Bera ez dala izan fotokopiagailua hondatu dauena dino. -Ez ba, izan barik!: -Dice que ella no ha sido la que ha estropeado la fotocopiadora. -¡Por supuesto que ha sido ella! (bizk)