Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
falta Es
1s.f. Carencia
[-(r)ik] eza, falta, ez(tasun), eskasia, eskastasun, bako(tasun)/gabetasun, gabezia, ezeria, hutsaldi, eukiez/edukiez, peitutasun (clás.).
El trabajo se está acumulando por falta de personal: Behargin falta dala-ta, gero eta behar gehiago daukagu.
2s.f. Defecto
akats, huts(une), falta, oker, hutsegite, eten, gatx/gaitz, nota, hutsarte, makur, orban (pecado).
Siempre saca alguna falta a las cosas: Danari topetan deutso hutsuneren bat.
¿Quién y tú, sacando faltas al prójimo?: Nork eta zeuk inori orbanak topetan ekin?
3s.f. Error
huts(egite), oker, akats, hutsaldi, hutsune, ustel (ref. al juego).
Falta de ortografía: Ortografia-akatsa | -hutsegitea.
4s.f. Delito
falta, hoben, huts(egite), erru, narrio, ogen (pecado).
5s.f. Ausencia de alguien
huts(une), falta, behar.
Se nota la falta del padre en la casa: Aitaren hutsunea asko igarten da etxean.
6s.f. En deporte
falta.