Labayru Hiztegia

gaitzetsi Eu

1ad. dau

despreciar, menospreciar, sentir aversión, aborrecer.

Ez inor gaitzetsi, ez bihotzez ez esanez.

Inork ez beza uste hau politika gaitzestea denik.

sin gatxeretxi (bizk)/gaitziritzi (bat), gitxi eretxi (bizk)/gutxi iritzi (bat), mespretxatu, gitxi egin (bizk)/gutxi egin (bizk)/gitxitzat euki (bizk)/gutxitzat eduki (bat), despreziau/despreziatu

2ad. dau

reprobar, condenar, censurar.

Lehenagokoek egindakoa gaitzetsi egin dute.

Gure legeak gaitzesten al du horregatik inor?

sin kondenau/kondenatu

3ad. dau

maldecir.

Biraoka hasten zen, pitxarra eta ardoa gaitzesten zituen.

sin txarto esan, gaizki esan, gaitz esan

4ad. dau

aborrecer, abandonar las crías. Ref. a animales y esp. a las aves que abandonan el nido, los huevos o las crías.

Arkume gaitzetsia: Cordero abandonado por su madre.

Txoriak gaitzetsi egin du kuku-kumea.

Txori-amak gaitzetsi egin du mutikoek arakatutako habia.

sin gorrotoa emon/eman

5ad. dau Zuz.

desestimar un recurso.