Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gogoak emon/eman Eu
1 ad. lok., ad. dau
querer, dar la gana, agradar, apetecer, antojarse.
Gehienetan -(r)i osagarriagaz.
Gogoak ematen dion guztia egiten du: Hace todo lo que le da la gana. (bat)
Behar horri oratu behar deutsala emon deutso gogoak: Se le ha antojado que tiene que hacer ese trabajo. (bizk)
2 ad. lok., ad. dau
parecer, tener la impresión, sospechar.
Gehienetan -(r)i osagarriagaz.
Gogoak emoten deust ez gagozala zure etxetik urrun: Me parece que no estamos lejos de tu casa. (bizk)
sin susmau/susmatu