Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hazi Eu
1ad. dau
criar, alimentar, mantener.
Ama hil eta aitak hazi eban.
Esne hutsagaz hazi ditu.
Umeak hazi eta hezi egin behar dira.
esr Haurrak hazi, nekeak hasi: Hijos chicos, chicos dolores; hijos mayores, grandes dolores. (A. Oihenart, Prov. 214)
sin elikatu, mantenidu (bizk)/mantendu (bat)
2ad. dau
formar, educar.
Pertsona ondo hazia eta arrazoizkoa.
Umeak haztea ez da behar erraza.
Noren eskolan zara hazia?
sin hezi
3ad. da, ad. dau
crecer; agrandar; aumentar, incrementar.
Hazi eta ugaritu zaiteze.
Asko hazi da umea denpora gitxian.
Euriteakaz ibaiak hazi egiten dira.
Hormea botako dogu ezkaratza hazteko.
esr Hila usteldu eta zurtza hazi: El muerto podrece y el huérfano crece. (RS 199)
sin handi egin, nagusitu, edertu, koskortu, kaskondu
4adj.
crecido -da, grande.
Mutiko hazia zan, bakarrik ibilteko modukoa.
Ume hazia dozu besoetan eroateko.
sin koskor
5iz.
semen.
sin esperma, semen
6iz.
semilla.
Hazi ona erein behar da fruitu ona biltzeko.
sin askazi
7iz.
casta, raza.
Hazi oneko moxalak egon dira azokan salgai.
esr Hazitik dator landarea: Por el fruto se conoce el árbol.
sin erraza (bizk)/arraza (bat)