Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

hobeto Eu: 1 adb.

mejor.

Hobeto nago hemen ohean baino: Estoy mejor aquí que en la cama.

Ondo baino hobeto nago: Estoy fenomenal.

Gero eta hobeto bizi naz: Cada vez vivo mejor. (bizk)

sin hobeki

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

hobeto beharrean

hobeto beharrean

1 adb. lok.

de buena fe.

Hobeto beharrean lagundu deutsut: Te he ayudado de buena fe. (bizk)

sin hobeto beharrez, hobe beharrean, hobe beharrez, on beharrez, on ustean

hobeto beharrez

hobeto beharrez

1 adb. lok.

de buena fe.

Txartzat hartu duzu, baina hobeto beharrez esan dizut: Lo has tomado a mal, pero te lo dicho de buena fe. (bat)

sin hobeto beharrean, hobe beharrez, hobe beharrean, on beharrez, on ustean

hobeto esan

hobeto esan

1 lok./es. form.

mejor dicho.

Horixe da bere laguna, hobeto esan, lagun bakarra: Esa es su amiga, mejor dicho, su única amiga.

sin hobeto esanda, hobeto esateko, hobeki esan, hobeki esateko

hobeto esanda

hobeto esanda

1 lok./es. form.

mejor dicho.

sin hobeto esan, hobeto esateko, hobeki esan, hobeki esateko

hobeto esateko

hobeto esateko

1 lok./es. form.

mejor dicho.

Amak zeure antz itzela dauka edo, hobeto esateko, zeuk harena: Nuestra madre se parece mucho a ti, mejor dicho, tú a ella.

sin hobeki esateko, hobeki esan, hobeto esanda, hobeto esan

hobeto ez

hobeto ez

1 interj. lok.

sin duda (alguna), por supuesto, claro está, cómo no.

Harridura-perpausetan.

-Ezagutuko zenduan Tomas zaharra, ezta? -Hobeto ez!: -Conocerías al viejo Tomás, ¿verdad? -¡Por supuesto! (bizk)

-Egingo didazu mesedetxo hori, ezta? -Hobeto ez!: -Ya me harás ese favor, ¿no? -¡Por supuesto! (bat)

-Irabaziko ete deutsegu? -Hobeto ez!: -¿Crees que les ganaremos? -¡Sin duda! (bizk)

sin hoba ez, jakina, bai horixe, noski, zelan ez

hobeto ezin | ezinean

hobeto ezin | ezinean

1 adb. lok.

mejor imposible, fenomenalmente; a huevo, a cuerpo de rey, como Dios.

-Oporretan zelan? -Hobeto ezinean: -Qué tal habéis andado de vacaciones? -Fenomenalmente.

-Zapatuan egingo dogu, zuretzat ondo? -Hobeto ezin, zapatua libre daukat eta: -Lo haremos el sábado, ¿te viene bien? -Mejor imposible, el sábado tengo libre. (bizk)

sin ezin hobeto, ezin hobeki, ederto, bikain

hobetoago

hobetoago

erabili hobeto