Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hontz
Eu
1
iz.
Zool.
(Asio otus)
búho
.
esr
Hontzari ez begiratu lumara
:
Las apariencias engañan.
sin
gau-hontz
,
txirrista
2
iz.
Zool.
(Tyto alba)
lechuza
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
hontz ertain
hontz
ertain
1
iz.
Zool.
(Asio otus)
búho chico
.
hontz handi
hontz
handi
1
iz.
Zool.
(Bubo bubo)
búho real
.
hontz zuri
hontz
zuri
1
iz.
Zool.
(Tyto alba)
lechuza
.
hontzari begira egon
hontz
ari begira egon
1
ad. lok.
,
ad. da
(kolok.)
estar en Babia
,
estar en la higuera
,
estar en la inopia
,
estar en la luna
,
estar en las nubes
,
estar distraído
.
Irakaslea gauzak esaten eta ikasleak hontzari begira
:
La profesora dando explicaciones y los alumnos en Babia.
sin
irargian egon/ilargian egon
,
lo egon
,
(zeruko) izarrai begira egon/(zeruko) izarrei begira egon
,
(zeruko) izarrak kontetan egon/(zeruko) izarrak kontatzen egon
,
txoritegian egon
,
amesetan egon/ametsetan egon
