Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
irabazi Eu
1ad. dau
vencer, ganar, superar.
Nork irabazi eban atzoko partidua?
Burruka bat galdu, baina gerrea irabazi.
esr Egin eta egin eta irabazi ezin: Afanar, afanar, y nunca medrar.
sin nagusitu, garaitu, gailendu, gehiago egin, goiartu, eroan (bizk)/eraman (bat)
2ad. dau
cobrar, ganar.
Jateko beste irabazten dau.
Erraz irabazi, errazago joan.
3ad. dau
merecer.
Askotan jazo da, heriotz zigorra irabazi dauenari parkatzea.
sin merezidu izan (bizk)/merezi izan (bat)
4ad. dau
ganar, captarse el favor de alguien.
Hain da ona, ze guztien bihotzak irabazten dituan.
Doan lekura doala, danak irabazten ditu.
sin eskuratu
5iz.
ganancia, beneficio.
Galera eta irabaziak.
Lanbide barriak irabazi onak emon deutsaz.
esr Irabaziak oinak arin: La ganancia requiere cuidados, si no desaparece fácilmente.
sin irabazte, errenta, etekin
6iz.
ventaja, provecho.
Mundu honetan, bakotxak bere irabaziari begiratzen deutso.
sin onura, emendio
7iz.
salario, honorario.
Zenbatera joten dabe zure irabaziak?
sin soldata, lansari