Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
mendi
Eu
1
iz.
montaña
,
monte
.
Mendirik mendi
:
De monte en monte.
Mendiz mendi
:
De monte en monte.
Mendiak mendia ez dau behar, baina gizonak gizona bai.
sin
oihan
,
muino
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
mendi-barren
mendi
-barren
1
iz.
falda de monte
.
sin
magal
mendi-berdantza
mendi
-berdantza
1
iz.
Zool.
(Emberiza cia)
escribano montesino
.
mendi-bitarte
mendi
-bitarte
1
iz.
hondonada
.
Mendi-bitartetik dago bidea beste haranera.
sin
sakonune
,
sakosta
mendi-bizkar
mendi
-bizkar
1
iz.
loma
.
Mendi-bizkarretik ikusten genduan atzean itxitako herritxoa.
sin
mendilepo
,
hegi
mendi-erregetxo
mendi
-erregetxo
1
iz.
Zool.
(Regulus regulus)
reyezuelo común
,
reyezuelo sencillo
.
mendi-etxe
mendi
-etxe
1
iz.
casa de aldea
.
2
iz.
caserío muy apartado
.
Gitxien uste dozun lekuan, mendi-etxeak dagoz paraje honetan.
mendi-gailur
mendi
-gailur
1
iz.
cima del monte
.
mendi-hegal
mendi
-hegal
1
iz.
falda de monte
.
sin
magal
,
hatxondo
(bizk)
/
haitzondo
(bat)
,
zehar
mendi-ibiltaldi/-ibilaldi
mendi
-ibiltaldi/-ibilaldi
1
iz.
marcha de montaña
.
mendi-lasterketa
mendi
-lasterketa
1
iz.
Kirol.
carrera de montaña
.
mendi-moltso/-multzo
mendi
-moltso/-multzo
1
iz.
sistema montañoso
.
mendi-mutil
mendi
-mutil
1
iz.
mozo de la montaña
,
muchacho montaraz
.
2
iz.
joven que trabaja en el monte
.
mendi-oilar
mendi
-oilar
1
iz.
Zool.
(Upupa epops)
abubilla
.
sin
argi-oilar
,
erbi-oilar
,
marti-oilar
,
kirioilar
,
basoilar
2
iz.
Zool.
(Galerida cristata)
cogujada
.
sin
kutturlio
mendi-sail
mendi
-sail
1
iz.
Geol.
macizo
.
sin
mendigune
,
mendialde
mendi-saldo
mendi
-saldo
1
iz.
cordillera
,
cadena montañosa
.
sin
mendikate
,
mendilerro
mendi-tontor
mendi
-tontor
1
iz.
colina
.
sin
gainetxo
(bizk)
/
gaintxo
(bat)
,
muno
(bizk)
/
muino
(bat)
,
mendiska
(bizk)
/
mendixka
(bat)
2
iz.
cima del monte
.
Mendi-tontorretik inguruko herri guztiak ikusten dira.
mendi-tuntun
mendi
-tuntun
1
iz.
Zool.
(Prunella collaris)
acentor alpino
.
mendi-tuturru
mendi
-tuturru
1
iz.
cima de montaña
.
mendi-txirta
mendi
-txirta
1
iz.
Zool.
(Anthus spinoletta)
bisbita ribereña alpina
.
mendi-txonta
mendi
-txonta
1
iz.
Zool.
(Fringilla montifringilla)
pinzón real
.
sin
negu-txonta
mendi-txorru | -txirriskila
mendi
-txorru | -txirriskila
1
iz.
Zool.
(Serinus citrinella)
verderón serrano
.
mendi-ur
mendi
-ur
1
iz.
agua torrencial
.
Ref. a la que baja de los montes.
Mendi-urak indar handia dakarre.
errusiar mendi
errusiar
mendi
1
iz.
montaña rusa
.
goi-mendi
goi-
mendi
1
iz.
alta montaña
.
