Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
mierda Es
1 interj. (vulg.) Expresando rechazo, asombro, etc.
kaka(mokordoa)!, kaka morralean!, zenteila! (frec. en plur.), (erre)kontxo!, demontre!, arraioa!, arranopola!, errekonde!; sólo indicando sorpresa hara!, ene [ba/ba(da)]!
¡Mierda! Todo me ha salido de pena: Kakazaharra! Danak urten behar txarto!kakazaharra!,.
2 s.f. (col.) Excremento
kaka, korotz/gorotz, txirri, pustila, pikor, nata, baba, (kaka)zirin (líquido o muy blando), -kin; frec. en plur egikari, eginkizun.
3 s.f. (col.) Suciedad o porquería
uger, lohi(keria), zikinkeria, txarrikeria/txerrikeria, za(n)tarkeria, zabor, zakar.
¡Menuda mierda que hay en esta casa!: Hemen etxean dago ugerra!
4 s.f. (vulg.) Cosa mal hecha o de poca calidad o valor
txarrikeria/txerrikeria; mierda de gauzeztan, txar, baliobako/baliogabe, ugerdo, mokordo.
Esto es una mierda: Hau txarrikeria hutsa da.
¡Menuda mierda de libro que me has dejado!: Hazelako liburu gauzaeztana itxi deustazun!
¡Qué de tiempo he necesitado para hacer esa mierda de ejercicio!: Ariketa ugerdo bat egiteko denporatan emon dot!
5 s.f. (vulg.) Borrachera
atxur(kulu)/aitzur(kulu), katu, albora-karga, lauparda, lamorkiz, kakota, langara, mozkor(raldi), hordi(aldi).