Argazkia: Labayru Fundazioa
no tener ni un clavel Es
1 loc. vb. (col.)
txakur txikirik be euki ez/txakur txikirik ere izan ez, txakur handirik be euki ez/txakur handirik ere izan ez, sosik ere izan ez, diru barik egon/diru(rik) gabe egon, lauzirikorik be euki ez/lauzirikorik ere izan ez, semaikorik be euki ez/semaikorik ere izan ez, arditik ere izan ez.
Te invitaría, pero no tengo ni un clavel: Konbidauko neuskizu, baina txakur txikirik be ez daukat. (bizk)