Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
on Eu
1 adj.
bueno -na.
Egun on: Buenos días.
Arratsalde on: Buenas tardes.
Gabon: Buenas noches.
Ez du gauza onik egin.
Irakasle ona izan da eta danen gogokoa.
Onak gagoz inoren begira bagagoz!
esr Onak onari goraintzi: Cada oveja con su pareja. (A. Oihenart, Prov. 363)
sin ontsu
2 iz.
bien, provecho, beneficio.
Zure onerako egin dot: Lo he hecho por tu bien. (bizk)
On egin!: ¡Que aproveche!
Bakoitzak bere ona bilatzen du, ez gizartearena: Cada uno busca su bien, no el de la sociedad. (bat)
esr On bila, on bila, bonbila: Lo mejor es enemigo de lo bueno.
esr Bataren gaitza besteak on: No hay mal que por bien no venga.
sin probetxu
3 iz.
reposo, contento, satisfacción.
Zu ikusi barik ez dauka onik.
Kalera urten barik ez dauka onik.
sin bake
4 iz.
bien, fortuna.
Gurasoak emondako on guztiak urtebetean hondatu zituen.
Zeuen osasunerako eta neure onerako.
sin euki (bizk)/eduki (bat), ondasun
5 adj.
completo -ta, cumplido -da.
Zuk Gaztelerrian bost urte onak emon dozuz.
6 iz.
don, señor.
Genero maskulinoari jagoko.
On Antonio Arza jaunari idatzi deutsagu.
sin jaun
7
erabili hon