Labayru Hiztegia

operar Es

1 vb. Trabajar

behar | lan egin, jardun, operau/operatu, ari izan, borra egin (con mucho esfuerzo), trabailatu (clás.).

Todos los que operan en esta empresa son especialistas en la materia: Enpresa honetan lan egiten duten guztiak dira gaian adituak.

2 vb. En economía

negoziau/negoziatu, tratau/tratatu, eragiketak egin.

Están intentando operar con otros bancos: Beste banketxe batzuekin negoziatzen saiatzen ari dira.

3 vb. En matemáticas

eragiketak egin | burutu.

sin calcular

4 vb., vb. prnl. Realizar una intervención quirúrgica

operau/operatu, -(r)i ebaketea/ebaketa | ebakuntzea/ebakuntza egin.

5 vb., vb. prnl. Efectuar o llevar a cabo

nabaritu, igarri, ikusi; // sólo [vb. prnl.], suceder jazo, gertatu; percatarse konturatu, kargutu, [-(r)i] erreparau/erreparatu.

A causa de la sequía se operan importantes cambios en la naturaleza: Lehortea dela-eta izadian aldaketa garrantzitsuak gertatzen dira.